The Spanish technology company Indra is closing to winning a contract in the US to install a managed lanes system in a motorway in Virginia.