Santander has reached an agreement with Warburg Pincus and General Atlantic to buy back the 50% of its asset management arm it sold to the private equity firms in 2013.