German pro-austerity forces, allied with their Spanish collaborators, are managing the crisis with a strong hand, but in exactly the wrong direction.