Taking on the leadership of the Commonwealth is a boost for the country embattled in precarious Brexit negotiations and trying to reimagine its place in the world.